«Βούλωσέ το και μην ανακατεύεσαι στις δουλειές των ανδρών!» γάβγισε ο άντρας μου καθώς κουβαλούσε τα πράγματά μου στο διάδρομο. Ετοίμαζε έναν καναπέ στην κρεβατοκάμαρά μας για τον αδερφό του, συμπεριφερόμενος σαν το σπίτι μου να μην μου ανήκε πια. Αλλά τη στιγμή που η μητέρα μου μπήκε στο διαμέρισμα, οι λεγόμενες «αντρικές δουλειές» του σταμάτησαν απότομα...
«Απλώς κλείσε το στόμα σου και μείνε μακριά από τις δουλειές των ανδρών!»
Ο άντρας μου το φώναξε ενώ έσερνε τη βαλίτσα μου στο πάτωμα του υπνοδωματίου.
Στάθηκα στο διάδρομο του διαμερίσματός μας στο Κουίνς, παρακολουθώντας τον να πετάει τα πουλόβερ, τα βιβλία και τα επαγγελματικά μου έγγραφα σε έναν ακατάστατο σωρό δίπλα στο καλάθι με τα άπλυτα. Πίσω του, ο μεγαλύτερος αδερφός του, ο Ντιν, ακουμπούσε αδιάφορα στο πλαίσιο της πόρτας με μια μπύρα στο ένα χέρι και ένα αυτάρεσκο χαμόγελο στο πρόσωπό του.
Ένας φθαρμένος μεταχειρισμένος καναπές έκλεινε το μισό υπνοδωμάτιό μας.
Η κρεβατοκάμαρά μου.
Το δωμάτιο το είχα βάψει απαλό πράσινο. Το δωμάτιο όπου η κουβέρτα της γιαγιάς μου ήταν τακτοποιημένη στους πρόποδες του κρεβατιού. Το δωμάτιο όπου είχα κλάψει σιωπηλά μετά την απώλεια του μωρού, ο Ίθαν υποσχέθηκε ότι θα «προσπαθούσαμε ξανά όταν τα πράγματα θα ήταν λιγότερο αγχωτικά».
Τώρα άφηνε χώρο για τον Ντιν.
«Για πόσο καιρό;» ρώτησα, παρόλο που η φωνή μου έτρεμε.
Ο Ήθαν δεν με κοίταξε καν. «Όσο χρειαστεί».
Ο Ντιν σήκωσε την μπύρα του. «Η οικογένεια βοηθάει την οικογένεια, Τέσα.»
Τον κοίταξα επίμονα. Ο Ντιν ήταν τριάντα οκτώ ετών, άνεργος από επιλογή, και γνωστός για το ότι βασιζόταν στους ίδιους ανθρώπους που προσέβαλε. Είχε χάσει το διαμέρισμά του αφού ξόδεψε τα χρήματα του ενοικίου του σε αθλητικά στοιχήματα και μετά είπε στον Ίθαν ότι «ένας αληθινός αδερφός δεν θα τον άφηνε να κοιμηθεί στο φορτηγό του».
Είχα προτείνει το σαλόνι.
Ο Ήθαν είπε ότι αυτό θα ήταν ασέβεια.
Προφανώς, η ασέβεια προς τη σύζυγό του απαιτούσε λιγότερη προσοχή.
«Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μας», είπα.
Ο Ίθαν γύρισε τότε, με το πρόσωπό του κατακόκκινο και το σαγόνι του σφιγμένο. «Πληρώνω το μεγαλύτερο μέρος του ενοικίου».
«Πληρώνεις περισσότερα επειδή επέμενες να παραιτηθώ από την πλήρη απασχόληση και να πάω σε μερική απασχόληση.»
«Μην διαστρεβλώνεις τα πράγματα.»
«Είπες ότι μια σύζυγος πρέπει να είναι περισσότερο στο σπίτι.»
Ο Ντιν γέλασε. «Κρατάει αποδείξεις σαν δικηγόρος».
Ο Ήθαν άρπαξε την κοσμηματοθήκη μου από τη συρταριέρα και την έβαλε στα χέρια μου. «Μπορείς να κοιμηθείς στο γραφείο μέχρι να σταθεί ξανά στα πόδια του ο Ντιν».
Το γραφείο ήταν μια αποθήκη χωρίς παράθυρα, που μόλις και μετά βίας χωρούσε μια πτυσσόμενη καρέκλα.
Κάτι μέσα μου κρύωσε.
Όχι θυμός.
Σαφήνεια.
Επειδή δεν είχε ποτέ να κάνει με έναν καναπέ. Δεν είχε να κάνει με τον Ντιν. Είχε να κάνει με την πεποίθηση του Ίθαν ότι ο γάμος σήμαινε ότι μπορούσα να με μετακινούν σαν έπιπλα όποτε το απαιτούσε η οικογένειά του.
Το τηλέφωνό μου χτύπησε στην τσέπη μου.
Εμφανίστηκε ένα μήνυμα από τη μητέρα μου.
Είμαι κάτω. Πες μου να μπω.
Την είχα τηλεφωνήσει είκοσι λεπτά νωρίτερα, ψιθυρίζοντας από το μπάνιο, ενώ ο Ήθαν και ο Ντιν κουβαλούσαν τον καναπέ στον επάνω όροφο. Δεν της τα είχα πει όλα. Είπα μόνο: «Μαμά, νομίζω ότι χρειάζομαι βοήθεια».
Είχε απαντήσει, «Άνοιξε την πόρτα όταν φτάσω εκεί».
Τώρα ο Ήθαν πρόσεξε το τηλέφωνό μου.
Τα μάτια του στένεψαν. «Ποιον φώναξες;»
Πριν προλάβω να απαντήσω, χτύπησε το θυροτηλέφωνο.
Ο Ντιν ρουθούνισε. «Άσε με να μαντέψω. Μαμά;»
Ο Ίθαν έκανε ένα βήμα προς το μέρος μου. «Τέσσα, μην τολμήσεις να βάλεις τη μητέρα σου σε αυτό».
Το θυροτηλέφωνο χτύπησε ξανά.
Κοίταξα τον καναπέ, τα ρούχα μου στο διάδρομο και τον άντρα μου που στεκόταν ανάμεσα σε εμένα και το κρεβάτι μου.
Τότε πάτησα το κουμπί.
Η μπροστινή πόρτα άνοιξε με θόρυβο.
Πέντε λεπτά αργότερα, η μητέρα μου μπήκε στο διαμέρισμα κρατώντας τη μαύρη τσάντα της, φορώντας κόκκινο κραγιόν και κοιτάζοντας τον καναπέ σαν να την είχε προσβάλει προσωπικά.
Κοίταξε τον Ίθαν και είπε: «Ανδρικές υποθέσεις;»
Τότε χαμογέλασε.
«Ωραία. Έφερα το συμβόλαιο.»...
0 comments:
Post a Comment